Ils vivent et travaillent presque aux extrémités opposées du pays, mais Serge Normand et George Bamber ont un point important en commun : ils ont tous deux été choisis par leurs pairs au sein du système de CENTURY 21 Canada pour recevoir les plus hautes distinctions pour 2009.

Serge Normand, courtier à l’agence Century 21 Nord-Sud à Rivière-du-Loup, Québec, a été élu Courtier de l’année tandis que George Bamber, franchisé-propriétaire de l’agence Century 21 Bamber Realty de Calgary a reçu le prix du Franchisé de l’année. Ils ont reçu leurs prix sur la tribune de la Conférence canadienne CENTURY 21, tenue à Toronto plus tôt ce mois-ci.

Serge et George ont tous deux souligné le plaisir qu’ils éprouvent à donner et à aider les autres dans le cadre de leur travail. « Tout est dans l’écoute et dans l’aide qu’on donne aux autres, ce qui mène à de belles amitiés, » déclare Serge. « Je pourrai maintenant aider encore plus de gens, » le prix de Courtier de l’année 2009 venant ajouter à sa motivation.

George a souligné : « … on se sent bien quand on aide quelqu’un à réussir. » Il attribue son propre succès à la qualité de son réseau de soutien et au fait d’agir comme mentor auprès de ses courtiers.

Ces deux gagnants n’en sont pas à leur premier prix de reconnaissance. Serge a déjà reçu le prestigieux prix Producteur CENTURION à 20 reprises. L’agence de George a eu l’honneur d’être l’agence CENTURY 21 no 1 de l'Alberta en 2008 et a reçu la désignation convoitée d’Agence Grand Centurion de 2003 à 2008.

Nous sommes fiers de Serge et de George, comme de tous les autres courtiers et franchisés qui étaient en lice cette année et qui ont aussi reçu de bonnes notes de la part de leurs pairs.

Les finalistes pour le prix du Courtier de l’année CENTURY 21 pour 2009 sont :

no 5 - Michael Van Nerum, CENTURY 21 Queenswood Realty Ltd., Victoria, C.-B.
no 4 - Pauline Relkey, CENTURY 21 Conexus Realty Ltd., Régina Sask.
no 3 - Alex Palmer, CENTURY 21 Lloydminster Realty, Lloydminster, Sask.
no 2 - Lorna Fulton, CENTURY 21 Acclaim Realty (2009) Ltd., Greenwood, N.-É.

Les finalistes pour le prix de Franchisé de l’année 2009 CENTURY 21sont :

no 5 - Gordon Hiscock, CENTURY 21 Seller’s Choice Inc., St- Jean, T.-N.
no 4 - Bill Hubbard, CENTURY 21 Executives Realty Ltd., Vernon, C.-B.
no 3 - Jim Alexander et Bill Rorabeck, CENTURY 21 Lanthorn Real Estate Ltd., Picton, Ont.
no 2 - Roger Coles et Wayne MacKinnon, CENTURY 21 Hi-Point Realty Ltd., Drayton Valley, Alb.