Je suis fier et heureux d’annoncer le lancement de CENTURY 21 Canada à titre de premier et unique site Web de marque nationale dans le domaine de l’immobilier existant en chinois.

Cela fait de Century21.ca un site Web trilingue qui présente désormais des renseignements en chinois, de même qu'en français et en anglais.

CENTURY 21 Canada est constamment à la recherche de nouvelles façons d’améliorer l’expérience en ligne des acheteurs de maison canadiens. C’est pourquoi il était important, pour l’équipe de la haute direction et moi-même, que CENTURY 21 Canada soit au service des acheteurs et vendeurs de maison dont le chinois est la première langue. (Peu importe si une personne parle le dialecte cantonais, mandarin ou taïwanais, le « chinois » s'écrit avec les mêmes caractères.)

Refléter la démographie des villes canadiennes 

En adoptant un site Web trilingue à l’échelle nationale, nous reflétons la réalité de nombreux courtages immobiliers de CENTURY 21 qui desservent d’importantes populations de locuteurs chinois.

Les courtiers immobiliers de CENTURY 21 ont désormais accès à un logiciel de soutien en chinois, grâce à notre programme interne complet qui porte le nom de Online Office. Cela signifie que les courtiers et les agents de CENTURY 21 Canada peuvent ainsi afficher des descriptions de propriétés, des articles de blogue et d'autres contenus en chinois sur le site Web de leur entreprise ou leur site personnel au sein de Century21.ca.

Pour voir une inscription de propriété ou un article en français, en chinois ou en anglais, les membres du public n’ont qu’à cliquer sur la langue de leur choix.

Une expérience authentique, assurée par des traductions effectuées par des êtres humains

CENTURY 21 Canada a veillé à retenir les services de traducteurs, de correcteurs et de programmeurs dont la première langue était le chinois pour élaborer la version chinoise de Century21.ca. Il ne s'agit donc pas de traductions effectuées par Google ou un autre traduiciel automatisé. Comme cela, notre site Web tient compte des réalités pertinentes du chinois écrit, à l’image de l’usage qu’en font véritablement les gens aujourd’hui.

Le programme de codage augmenté sur lequel Century21.ca repose est capable de supporter n’importe quelle langue en usage dans le monde. Notre site Web national a donc une portée sans limites pour ce qui est de communiquer avec ce pays multiculturellement riche qu’est le nôtre...

Surveillez bien les prochaines innovations de CENTURY 21 Canada en matière de service.